David Assaf quoted a lot from Avrom Ber Gotlober, I was looking for his books, till someone pointed to this link. For the reading convenience I converted the html into (PDF) זכרונות ומסעות – אברהם בר גוטלובר This has to be funniest quote in a long time:
ואין סתירה לזה במה שהחסידים מקללים ומגנים את כת שבתי צבי, שהרי כן גם הקראים מגנים את הצדוקים הקדמונים, אף-על-פי שאין ספק, שמהם יצא חוטרם, ונצרם משורשם פרה והרבה קיבלו מהם (כאשר דיברתי מזה באריכות בספרי ‘ביקורת לתולדות הקראים’). בעבור הדברים האלה היו נקראים בפי בעלי התלמוד הכשרים שומרי אמונים בשם חשודים, רוצה לומר חשודים לכת ש”צ. הרבנים בעלי התלמוד, תופשי התורה, שהתקוממו נגדם בראשית היוסדם, היו לרוב במדינת ליטה (כמו שיתבאר עוד לפנינו). בארץ ההיא לא יבדילו היהודים (כבני אפרים לפנים) בין ש ימנית לש שמאלית, ואת שתיהן יבטאו כהברת הס’, ובפרט ההמון הרב בכפרים ובערים הקטנות. וכשנתרבה המחלוקת היה כל העם מדבר מזה ונשמע על שפתם על הרוב השם חשודים אבל בהברה מוטעית חשודים או חסודים, וכשהגיעו הדברים למחוז והלין, פודוליה, גאליציה ופולין בכלל, אשר שם מבטאים היהודים הברת אוּ (שורק וקובוץ) דומה להברת אי (חירק) נעשה מן חסוּדים (ר”ל חשוּדים) חסידים. וחסידים ברנה יגילו, כי מן העז יצא מתוק ומתנגדיהם נתנו להם שם עולם לשבח, וקיימו וקיבלו השם הזה עליהם ועל זרעם
Still remember Musia/Mushka? I will be writing more about this book, it is easily the most important Jewish historical document in the last 200-300 years.
Further Reading:
The Etymology of the Word Tsar, Princess Zoe, Zachariah the Jew and the Worst Political Move in Papal History
The Etymology of Galaxy
The Sinking Ship of Jewish Literature
